Konkani Tunes

Muje nashib kasale, baba kusalle gosaale,
Mujo daddy hindwacho, mammi cristhav, haav eksure pisole.

Muje mammiche naav Juliana,
Muje daddyche Narayana,
Dogai dhon zathichi asthana,
Muji zaath kasali kon zana.

Mammi muntha maka Dotti, daddy muntha Shantha Sweety,
Mujya prayechi bhurgi apoithat maka, Dotti Shantha Shetty.

Muji mammi cristhava geli,
Hindu daddychya mogar podli,
Thanka dogainki haav zalmali,
Saiba maka zaathach na zali.

Daddy divlak apovn vorith ani shikaith harahari,
Mammi aithara church’nt maka shikaitha munonk Jeju mari.

Kainchya devak haav karu magne,
Maka saarke ek na tikaane,
Ashench zalyar vodli zathana,
Muje laagi kazar zavche kone.

Roza.. Roza.. Roza.. Roza..

Chede karthat muje thamashe,
Vaaten chalo baba kashe,
Uthar di go munon kazarache,
Mujya patlyan yethat pishe.. pishe.. pishe.

Roza.. Roza
Porbulena ponne, porlu ninna mone,
Roza.. Roza
Ponne ennadane.. Madhme anda daane,
Thuklainaka – thuklainaka laz distha maka,
Puslainaka – puslainaka bhem distha maka.

Kithlya zaathi-kaatiche chale,
Mujya paatik laglyat pole,
Poile sangthat thanche umale,
Upranth halu modthat dole.. dole.. dole.

Rozy-Rozy,
Hello my dear, please come near,
Rozy-Rozy,
Honey avoid fear,I’m waiting here.

Thuklainaka – thuklainaka laz distha maka,
Puslainaka – puslainaka bhem distha maka.

Maka naka koni pardheshi,
Maka naka koni deshi,
Cristhavanso chalo aponvdi,
Thachta botak galtha mudi.. mudi.. mudi.

Roza.. Roza
Kazarachi vora, mezun ravla daarar,
Roza.. Roza
Bharvashychya thara, ye go mujya ghara.

Aicho sausar fotkiro, thu bhero zainaka,
Char dhees jiyevnk zai zalyar, muje don upades thuka,
Sath sangthelyank haath di, ghath chintinaka,
Ghaath chintha thaka laath di, sath dakainaka.

Devache upades lokachya marjek, kalzanth sobai thu,
He don upades thujyach garjek, bolsanth vaavoi thu,
Nai thar ponthak pavchena, sathak fatik zamchena,
Kantyan kanto kadinai thar jiyevnk zavchena.

Fatkirya vatani fatavn lut’thale paatar bosthana,
Nithin challalo, sath’ch harlo potak nasthana,
Sathak aaz hanga sheeth na,
Nithik monshya jeeth na, jivithak sarki reeth na.

Bhuk laglekyak jenvk di, thujelagi asthana,
Pun palyanche chintun aaz di, nai thar parvodchena,
Nesonk na thaka nesonk di, birmoth fut’thana,
Pun mellelyank sarvank dishi thar, thuji kastiy urchina.

Aicho sausar fotkiro, thu bhero zainaka,
Char dhees jiyevnk zai zalyar, muje don upades thuka,
Sath sangthelyank haath di, ghath chintinaka,
Ghaath chintha thaka laath di, sath dakainaka.

Boryank boro dev, borench kartha the karench sangne voi,
Pun boro dev asa mun chorunk aillelyank, vorunk dinvche nai,
Apnak thanktha the karunk zai,
Sathan uklun dharunk zai,
Fatinchya thondak marunk zai.

Uzvo polo dinaka, thujya davyan maarthana,
Adlya thempar the chalthale, pun atha the porvadchena,
Martholo maarith suztholo, birmoth panvchona,
Ekak dhon thaka zaap di, thujya thallek yevchona.

Aicho sausar fotkiro, thu bhero zainaka,
Char dhees jiyevnk zai zalyar, muje don upades thuka,
Sath sangthelyank haath di, ghath chintinaka,
Ghaath chintha thaka laath di, sath dakainaka.

Amchya vadyanthlya eka ghara,
Haav pavlore kazarak,
Matvanthlo tho haar-bhar pura,
Vopsun dillore gurkarak,
Amcho gurkar sadhai natha soryanth,
Ther’i zaizallo sarvanki,
Amchya vadyanthlya festha-parbe-marnank,
Gurkarachi bhalaiki.

Jevan aslere porthapanache,
Maas vadlere dukrache,
Thaval hathant dillo glass,
Glass’nt illo country,
Countryk illo soda,
Ani piyevnk maatr bhaki,
Thithlyar ailo amcho gurkaram,
magonk bhalaiki,

Amchya vadyanthlo eklo chalo,
Padri zallo nov vorsani,
Thachya poilya meesak haavi gello,
Jevnak apoille gharchyani,
Padri-madri sairi-dairi sagli,
Ekach pangther jevnank bosli,
Thaval hathanth dilo glass,
Glass’nt illi whiskey,
Whiskey’k illo cola,
Ani piyenvk maath bhaki,
Thitlyar ailo amcho gurkaram,
Magonk bhalaiki.

Amchya vadyanthlya eka ghara,
Ekli bhavdi avchith sarli,
Thika aslire nenthi nenthi pora,
Thichya dadhlyachi gath kasli ?
Ami sarvai maathyek thika pailyav,
Ani ghara bhuzonvk ailyav,
Thaval hathanth dilo glass,
Glass’nth illo country,
Countryk illo soda,
Upranth konak kon,
Thithlyar ailo amcho gurkaram,
Dinvchyak bhuzavan.

Bharthi zalya praai, jivith azun dry,
Mogak lagon hardhyabither kaliz zatha fry,
Bhetla ekle bai, kartha thaka try,
Melle zalyar jivith muje zathele ever bright.

Sobith the Lurdina, Lurdina, Lurdina Kosesanv,
Uthar the modina muje, muntha thujinch haav,
Haav asa aitho kedol thavn, thache laginch kazar zavnk,
Pun maka sodina, sodina, sodina muzo muklo pagurmaav.

Pappa thacho jor, kartha maka four,
Muntha dhuvek poleshi ther, modtha thuji bor,
Distha tho zabbor, kithe karu ther,
Magtha deva Lurdinachya bapaik veggi vor.

Sobith the Lurdina, Lurdina, Lurdina Kosesanv,
Uthar the modina muje, muntha thujinch haav,
Haav asa aitho kedol thavn, thache laginch kazar zavnk,
Pun maka sodina, sodina, sodina muzo muklo pagurmaav.

Daalinth fula ghevun chalinth vikunk voitha haav,
Gallen galli fula sangi viktha vodthalaav,
Zaithe mujer nadhar marun vichari muje naav,
Dekun fula vikun zathach sanjer chalinth martha dhaanv.

Ye go, ye go, fulvaali,
Kithe asa thujya fula daalinth,
Polenvk disthai geethabaali,
Thuje phaantri kithyak go khali ?

Chalinth amchya fula ghevun vikun voithana,
Mogan dole ugthe zale dhampunk aikanaanth,
Zaithe zan mogar podon kazar zathana,
Ami kazar zavche kedna the saang, mujya mana ?

Ye go, ye go, fulvaali,
Kithe asa thujya fula daalinth,
Polenvk disthai geethabaali,
Thuje phaantri kithyak go khali ?

Aaz sausar ho nastha khushalan,
Aanz bodve khelthat viyola,
Aichya sanjer devalanth,
Muje zathai mun thu Luella.

Luella, Luella, kithle sobith thuje naav,
Luella, Luella, falya thuzoch pathi haav.

Thuka sarvani sodn ghale bai,
Thuzo motvo munon dhavo pai,
Gunani oon na mun kai,
Have vinchlego thunch maka zai.

Luella, Luella, kithle sobith thuje naav,
Luella, Luella, falya thuzoch pathi haav.

Aaz sanjer haav novro zatholo,
Thuka bendar ghevun yethalo,
Bethkati haav zatholo,
Thuka sasnank sangath dithalo.

Luella, Luella, kithle sobith thuje naav,
Luella, Luella, falya thuzoch pathi haav.

Molbar ubchya, ye parvya,
Kaisar thi dhavni thuji,
Dhanvthai melonk thu thya suryak,
Fasvon podthai thu dharyanth,
Paka thi hulpon thuji.

Chalye thu zalyar niskal bori,
Karthat thuka, parvyak sari,
Zalzal saunsracho ashelei ther,
Patvon podthai thu parvyabori, parvyabori.

Molbar ubchya, ye parvya,
Kaisar thi dhavni thuji,
Dhanvthai melonk thu thya suryak,
Fasvon podthai thu dharyanth,
Paka thi hulpon thuji.

Thankik mikvalli asha naka,
Maka thuka, thuka maka,
Dolyank harek bore distha,
Pun thanthle thodench vinchla thuka, thode maka,

Molbar ubchya, ye parvya,
Kaisar thi dhavni thuji,
Dhanvthai melonk thu thya suryak,
Fasvon podthai thu dharyanth,
Paka thi hulpon thuji.

Santhosaitha aaz chinthana,
Haas, naach thu mujya mona,
Konkanant hya konkanaanth,
Haav zalmala, vod zala, jiyetha nashibaan.

Muji bhaas konkani – 2
Muzo shvaas konkani – 2
Muji zaath konkani,
Muji reeth konkani,
Muji chaal haal sagli konkani,
Muji bhaas konkani – 2

Maai shikaitha konkani shikaitha,
Maai borich hi bhaas maipashi,
Jeevanant, hya jeevanant,
Haav khushi, dhadhoshi, hya mujya konkanant.

Muji bhaas konkani – 2
Muzo shvaas konkani – 2
Muji zaath konkani,
Muji reeth konkani,
Muji chaal haal sagli konkani,
Muji bhaas konkani – 2

Saglya saunsarachya bhonvthani,
Aikov amka amchi konkani,
Ganv bhava, ye ganv bhava,
Kai vethai thai ulai bhaas hi pargavanth.

Muji bhaas konkani – 2
Muzo shvaas konkani – 2
Muji zaath konkani,
Muji reeth konkani,
Muji chaal haal sagli konkani,
Muji bhaas konkani – 2

Mangluranthle komble ami,
Dhukani haak maarthav,
Gaavanth ravon, gham re vaarovn,
Thai hanga kaam karthav,
Paainshi jodthav, thode saishi jodthav,
Theen pavti fadth jevthav,
Kazar zanvchi asha mothinth asa dekun,
Cheduank sodhun bhonvthav.

Hench zai thens zai chintche ami,
Ami ashelyank vorche gulfachyani,
Ainde ghotallech aile Manglurgarani,
Sobith sobith cheduank vele Kuwaitgarani.

April Mayant, denvthat gavank,
Dolyank dovrun vokla,
Dusryas dhisa, thayar asa,
Sairikeso maalo bhaglar,
Arbyagelo kuzner novro,
Thambdo thamboch pikla,
Apun panchvich thari, novro saval kari,
Chedu kithle shikla ?

Degree ghevun asav hanga izner ami,
Graduate cheduank vele kuznerani,
Sobayechya cheduank vele Dubaigarani,
Gorya gorya cheduank vele Bahraingarani.

Kasoloi upai, karunk re zai,
Nai ther amkas apai,
Amka zavchyo hoklyo gelyo,
Mascut, Qatar, Dubai,
Bhirmoth chintha, amchiy atha,
Cheduancha mai ani paai,
Kainchech garjek thumchya, pardheshi kon yetha,
Ganvchech chale zai.

Askath cheduank diya Muscutgarank,
Dubavi chedua vacho Dubaigarank,
Bherya cheduank opsun diya Bahraingarank,
Gunesth cheduank diya Manglurgarank.