Konkani Tunes

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

Bapuch bi bevda ani ayee bi bevddi
Hi changli pori konnachi…x2}

Golden chain around the neck
whose lovely daugther is she…x2}

Ayich bi kali ani bapuch bi kala
hi gori pori konnachi….x2}

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

Ayich by langdi ani bapuch bi langda
Hi changli pori konnachi…x2}

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi.

P:Ogoth Rajan kiteak zalo,
R: Gho Prema dadan dhondeak maka lailo,
P: Aichan vochot maka dislo,
R:Gho Prema Bomboim vochonk tharailo
P:Koso Rajan tum atam Bomboi vetolo
R:Tuzo mog sandun vecho gho poddlo,
P:Ham koso Rajan tum atam Bomboi vetolo,
R: Tuzo mog sandun vecho gho poddlo.

P:Naka vochonk re Rajan naka vochonk
Nam Nam Bomboi vochonk re Rajan naka vochonk
R:Agho maka axeanka maka poxenaka
Maka di gho soddun gho Prema di gho soddun

P:Vetoch Rajan tum pordesan
Chitti boronu dadd re ugddasan
R:Gho Prema khorench sangtam gho jivachan
Mog tuzo visorchonam moro porian
P:Toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan
Hmmm toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan.

P:Ghott ugddas dhor re Rajan tujea utramcho,
Bomboi vochon mog korun kaichea cheddvamcho,
R:Agho anv oso nhoim gho anv toso nhoim gho,
Anv ekach utracho gho prema ekach utracho.

P:Rajan login kedna dor-ya
Bhottak apounk zavo korunk puja,
R:Sogllea lokak kollit kor-ya,
Bomboi vochon login zanvia,
Both: Sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka,
Both: Voi sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka.

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka…x2

Goddu goddu utor tujem, koddu koddu lagta…x2
Fulu tunvem dil’lem maka, kantto koso kallzak topta…x2

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka…x2
Fulu tunvem dil’lem maka, kantto koso kallzak topta.
La la la la la la la la la la la la la la la.

Adeus korcho vellu paulo,
Ai mhojem kalliz re fapsota..x2}
Dispediru korchea vellar,
Ho sonvsar naka-so disota…x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka…x2}

Forsan adeus kortam tuka.
Fugar zaun dukham re golloitam..x2}
Zaite martir hanv bhogitam,
Ankvarponn tukach re bhettoitam…x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka…x2}

Kuxttoba, miraxi Indiecho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,

Bottaku mal mhunn aplea ghorant,
Choukoxi pavoili soglea ganvant,
Ofis pattoilo fisikalant,
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Hori, mhojea Hori, Mhojea paianch´gueleai kati,
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Goeam voiche vatter, vankddeo tikddeo mero,
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

O Maria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Barra de Damao mi Luzi,Estreit e comprid…x2
Aleg na entrad mi Luzi, Triste na said…x2

Por amor de vos mi Luzi, Eu ficou soldado..x2
Fazer sentinel mi Luzi, Levar chicotad..x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Rapariga fei mi Luzi,Nao se pode nascer…x2
Como a pera verd mi Luzi, Nao se pode comer..x2

Ai Luzi Luzi mi Luzi,Nao cuspir no chao..x2
Cuspir no meu peit mi Luzi, Regai coracao…x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Chandnyacha raathi nilellya molbar, tharancho mel chalotha,
Haav ani thu hanga, hya bhuichya thalar mogacho khel kheloya,
Moga yo, moga yo, kumpasanth muzgu vaazoya,
Laagi yo, laagi yo, sangathanth disco naachoya (2)

Sausar ghoretha nidhenth,
Aadkal na kai amche modhe,
Hi raath thandayechi, hi raath sobagechi,
Zaina zalyar puro faanthe.

Maka mog thuzo,
Thuka mog muzo,
Khanchai vela kala,
Uno zanvk nazo (2)

Chandnyacha raathi nilellya molbar, tharancho mel chalotha,
Haav ani thu hanga, hya bhuichya thalar mogacho khel kheloya,
Moga yo, moga yo, kumpasanth muzgu vaazoya,
Laagi yo, laagi yo, sangathanth disco naachoya (2)

Moga thu ye mujya aaro,
Chandrem karith asa paaroth,
Sausaranthlya sukhanth maka kithench naka,
Thuzo sangath mellyar puro.

Maka mog thuzo,
Thuka mog muzo,
Khanchai vela kala,
Uno zanvk nazo (2)

Chandnyacha raathi nilellya molbar, tharancho mel chalotha,
Haav ani thu hanga, hya bhuichya thalar mogacho khel kheloya,
Moga yo, moga yo, kumpasanth muzgu vaazoya,
Laagi yo, laagi yo, sangathanth disco naachoya (2)

Aadi-maga sausar rithos aslo,
Saunsaranth konanch nathlo,
Devan chimti maathiyek uswas funklo,
Ani adanvk rachlo,
Adav aplyo saglyo boriyo ghevun,
Saunsaranth khushal aslo,
Ek dhis devan thachi ek bor kadli,
Ani adav faslo.

Kaadli-re kaadli eks bor kaadli,
Dhon boriyo kadlyo ther gathach zaathi,
Hene ekli, thene ekli boson rukachi,
Sagli fala adanvk khanvchyak dithi.

Malghadyani budvanthakai karchili,
Rule hadli cristhav zathinth,
Eka dhadlyak eks sthri mun keli,
Advarle khavchya khathir,
Zar ther thin-char bailo zallyo zalyar,
Dhadlyak thi mugdon khathi,
Ithlya baila modhe dhadlo bavdo,
Advun zaatho chapathi.

Kaadli-re kaadli, bors kaadli,
Jeeb kadalli ther ultench zaathe,
Chovees vorai thi eklis ulaithe,
Aikonk hasthiche kaan adanvnk yethe.

Saunsarachya surver ghadalle paathak,
Athai mundarsun vetha,
Yev sadhai fala kaadn adanvk ditha,
Dhaddo adav thu khatha,
Adanvchya kushinthle haad kaadlelyan,
Yev atha kushik ravtha,
Thakleche haad zar kaadlele zalyar,
Khandeeth thi bosthi maathyar.

Kaadli-re kaadli, kithyak kaadli,
Kaadinathlyaras upkar zatho,
Karkare purpure naastha adav tho,
Bhumi vaikuntanth sukhan astho.

Kithlo haav santhosaan fulthogai,
Aaz jivanth asli ther muji mai,
Arpitho sarv tika kithe zaai,
Ani dhudhanth haav dhutho thiche pai.

Mai haav dakto asthana, kai kithe nenasthana,
Dhosthale thuka bhuke pasun,
Thunge mai barai vora gholthaliy dhanya ghara,
Hya thujya puthak posunk,
Kast kadun jodthaliy,
Jodalle haadun vadthaliy,
Hya thujya puthacho-go mai,
Fudar polenvk ashethaliy

Aaz thuzo puth-ge mai vod zala,
Aaz thujya kastani fal dila,
Aaz thuje geeth thane thayar kela,
Pun-ge mai thu-ge nai hya vela.

Kithlo haav…

Mai-ge thu antharthana, praan thuzo thutthana,
Mon nathle mai thuka maronk,
Haav thuka polaithalo, haav dhuka galaithalo,
Dusre kai zaalena karunk.

Volvolon-ge thu meliy,
Kalvalon mai thu geliy,
Nirbhagi hya puthan mai,
Thujya fondak maathi ghali.

Aaz maka kai-ge thu melthaliy,
Ek ghadi yevn maka vengthaliy,
Aaz thuje geeth haav gaithana,
Thu maka sargi thavn dekthaliy.

Kithlo haav..

Ho.. Ho.. La. La. La.
Ago mujya sundari.. Ho.. mujya sundara
Thu disthai bori, kai sobthai bori,
Sundari thungo naari bhithari,
Yo, yo, yo, mujya sundari (2)
Thu disthai bori, kai sobthai bori,
Sundari thungo naari bhithari,
Yo, yo, yo, mujya sundari (2)

Patlavdara, mujya mog karnara,
Fudarachya thu mujya adhara

Anvdhu pavsa adinch eka dhisa,
Thuje laagi lagin maka asa,
Mathyar fula maalun, aangar saado neson,
Polenvchi laglya maka asha.
Laagi yo re.. laagi yo re.. yo re.. yo re.. yo re..

Yo yo you mujya sundari..

Thujya dolyancho note maka laagon,
Ardho jeev muzo gelo-mu bhagon,
Thujya hisharyani, maka pishyar ghaalei,
Kaaliz velei muje naagavn (2)
Laagi ye go.. laagi ye go.. ye go.. ye go..

Yo yo you mujya sundara..