Month: April 2014

Bhava zaithe zan kazar zaale,
Kazar zathach bezar zaale,
Bezar dekun bapoi zale kai, kai, kai
Hushar thode pokri zale,
Hazar cheduank modun dhole,
Bapoi zathach kazar zale kai, kai, kai.

Kai kai munthat theri ami nenav,
Amka bhiranth amchya tharnyaponar,
Ghe-ghe khabar sagli aikathana,
Amcho fudar kithe kon zana.

Thodyank hokal melli bhari bori,
Thodyank melli ghori ghori,
Ani thodyank kaali kari, hai, hai, hai.
Thanthli thodi hasthi bori,
Thodi sukya thatya bori,
Ani thodi chiri piri, hai, hai, hai.

Amka melche the chedu kaslegai,
Bore melath zalyar apurbai,
Ultench bhetlyar bhava hai hai hai,
Hardyar bosaath paiyar ghalun pai.

Thode kazar zale chduak polevn,
Ani thode dhothik bhulon,
Bhaki thod jibli khelunk, hai, hai, hai.
Thanthu thode asath dhuka galovn,
Thode asat fula malun,
Ani thode kankna ghalun, hai, hai, hai.

Kazar munthana bhava ghaam suttha,
Nasheeb aslyar thodyank hando uttha,
Kazar zathana kon dharvadtha,
Aplyach hathani aplo fond khondtha.

Mesth: Sadhanch haav zambli ghevn bazrak chaltha thedna,
Vaater he meltha maka goinkarle Maana,
The parshyanger balshyank nidhavnk gaitha gana,
Haav able sindhyager botler asthana.

Aya: Are thu irmyanv, sangthai vodlo sermaav,
Thu mun-re kazar kedna kedna zathaloi ?
Ashelya khanvchyank, thuvens randhalle laithav,
Uloy re kedna randhun, kedna laithaloy ?

Mesth: I love you O mujya aya,
Maka ek bhez di magir kazar zavya

Aya: Are thu mestha, vaater bhem dhistha,
Thu porva sukanastha, mel nathala festha

Aya: Zar ami kazar zalyav kithle bore disthe,
Thu maka randhun dithoi bore bore nisthe

Mesth: Ani hya palnent aaz baalshe amche asthe,
Thu the dhis-bhor dhalonvchyak zathe

Aya: Sadhanch haav chintha, aik-re mujya mestha,
He paalne lottha lottha chinthna kazarachi

Mesht: Makai thashech-go dishya ghastha ghastha,
Dhisachya uzwadak sapnango thuji

Mesth: I love you O mujya aya,
Maka ek bhez di magir kazar zavya

Aya: Are thu mestha, vaater bhem dhistha,
Thu porva sukanastha, mel nathala festha

Mesth: Ago haav vothvontthango mangluranthlo chalo,
Thu baye, Goi sherant vothlolo polo

Aya: Polo thu bazun khare kazar za thu poilo,
Kityak tho parsi maka marthare dholo

Mesth: Kazar the amche Goi sherant zavche

Aya: Jevan the gaddh zavdi maas dukrache

Mesth: Ek mahino sairyagher pukkatache jevche

Aya: Magir-re honeymoonak manglurak voiche

Mesth: I love you O mujya aya,
Maka ek bhez di magir kazar zavya

Aya: Are thu mestha, vaater bhem dhistha,
Thu porva sukanastha, mel nathala festha

Chorus: Dhadhle ami aslyavre Hitler aadi sheranthle,
Dhadhle ami zalyavre botler aaz gharanthle,
Sakalinchya pansaak uton, bhakrek peet kalanvche,
Nidhlelya bailek zagovn, Officek salonche,
Vadlelya bhurgyank nesovn, iskolak pavonvche,
Palnyanthle baalshe radlyar, bothlinthle chivonvche.

College ami mugdon ailyav, haathi ghevun degree,
Paans vorsa sodhlyari melonkna, ek bori navkari,
Kaam karchya bailecho ghov za, kasliy zaav chokri,
Aat vora gholon ghaltha potak amchya bhakri.

Bhurgi zathath zavdhith, zavchi ti konaichi zavdith,
Mujya bailek zalleli bhurgi thi mujinch munon,
Kartha thanchi chakri.

Chorus: Dhadhle ami aslyavre Hitler aadi sheranthle,
Dhadhle ami zalyavre botler aaz gharanthle,
Sakalinchya pansaak uton, bhakrek peet kalanvche,
Nidhlelya bailek zagovn, Officek salonche,
Vadlelya bhurgyank nesovn, iskolak pavonvche,
Palnyanthle baalshe radlyar, bothlinthle chivonvche.

Aaz kaalchya saunsari saiba, dhadhlyancho dhumm na,
Har kamank cheduank vinchthat, chedyanchi garz na,
Dekun ami cooking shiklyav, dusri kaai vaat na,
Bailek amchya gholonk dhadle, ami ravlyav kuznaant,
Dhadhlyache kaam thika, thine karche kaam maka,
Pun bhurghyank balanth zavche the thichers podtha.

Chorus: Dhadhle ami aslyavre Hitler aadi sheranthle,
Dhadhle ami zalyavre botler aaz gharanthle,
Sakalinchya pansaak uton, bhakrek peet kalanvche,
Nidhlelya bailek zagovn, Officek salonche,
Vadlelya bhurgyank nesovn, iskolak pavonvche,
Palnyanthle baalshe radlyar, bothlinthle chivonvche.

Bhurge: Mammi, aaz muje savaal asa
Avoi: Zaith putha kithe the zai vichaar
Bhurge: Nakki zaap mammi thuve dijai maka
Avoi: Pun thu muzo mendhu kainaka
Bhurgi: Mammi sang, mammi sang saarki zaap di
Kaisar haav asleli aat vorsa aadi.
Avoi: Thu putha aslelei aanz bhodvyasangi
Magon thuka’mi ghethlolo laagi.

Bhurgi: Mammi thumchya kazra albumant
Saang, muji photo kityak na ?
Avoi: Thya veli thu khelthalei sarginchya maidanar
Vel zalolo thuve pavthana.
Bhurge: Mammi saang, mammi saang, babu amgelo
Yeddhoso tho muzo, bhav kaso zalo ?
Avoi: Thu putha, eksurench aslelei polevn
Thujya sangi khelonk tho ailolo

Bhurge: Dadyachya thondar khad mishi
Pun maka thuka thi naant kashi ?
Avoi: Haav thuka sango kithe moth zatha pishi
Thi putha devageli khushi!
Bhurge: Mammi saang, mammi saang, daddy kaai
Tho thuzo kiss ghetha kithyak potlun dharun
Avoi: Haai putha sed zaalo savalancho bharo,
Palya visar putha aazik puro

Kalzachya konshyant dhovrun asha,
Paddhevn so ravlai kithyak pishya,
Ye re thu ye re bhog re mujya,
Bombai sargar zaithe asa.

Ye ye ye ye Bombai (2),
Kalzachi asha thuji thambai,
Ye ye ye ye Bombai.

Bombaichi chedua ghori ghori,
Company divchyant bhari bori,
Ardhe kurench thi nesthat theri,
Kalzam thanchi thodpya bori.

Ye ye ye ye Bombai (2),
Kalzachi asha thuji thambai,
Ye ye ye ye Bombai.

Bombaichya sargar pavlyar puro,
Hushar zatholo kasloi bero,
Mahinya bither thuka kartha boro,
Auntigelo country soro.

Ye ye ye ye Bombai (2),
Kalzachi asha thuji thambai,
Ye ye ye ye Bombai.